Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kezä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: keźä (Весьегонский, Паданский), kezä (Мяндусельгский)

фонетические варианты: kešä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); kežä (Новописьменный тверской, Валдайский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kesä (Паданский); keži (Дёржанский)

1 значение

русский: лето
английский: summer

понятие: лето

перевод

вепсский: keza

карельский: ливвиковское наречие: keze; kezä

карельский: людиковское наречие: keväz; keza; kezä

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ti̬atto
is’köw
važan
, lammašta
, a
mi̬amo
äbäzöiččöw
tytär’dä
, kumban’e
kezän
aloh
laihtu
i
vähemmän
rubei
nagramah
.
~~Отец зарежет теленка, овец, а мать угощает дочь, которая за лето успела похудеть и стала меньше смеяться.~~ (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. A
kezä
ku
tul’i
, n’i
n’e
oldih
huuhan ajošša
. (Pagolažet)

3. Primierakši
, konža
Tolmačun
karielazet
šanotah
muamo
, kežä
, istuo
, yö
, vielä
, pieluš
, Vesʼjegonskan šanotah
miamo
, kezä
, ištuo
, yö
, vielä
, pieluš
, a
Dʼoržan karielazet
šanottih
muam
, kež, istu
, yä
, viäl’
, pialuš. (Tverinkarielazet)

4. Tolmačun
karielazet
šanotah
muamo
, kežä
, istuo
, yö
, vielä
, pieluš
, Vesʼjegonskan – mi̮amo, kezä
, ištuo
, yö
, vielä
, pieluš
, a
Dʼoržan – muam
, kež, istu
, yä
, viäl’
, pialuš. (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)

5. Nuori
kinomehuaniekku kogo
kezän
käveli
kirzusuappualois, kuni
ei
olluh kabrastettu pellolpäi jälgimäine liuhtes.
~~Она, киномеханик, все лето ходила в кирзовых сапогах, пока не был убран последний сноп с полей.~~ (Kobraine marjastu andua ristikanzale)

Все примеры

словоформы (3)

kezä

Леммы

kezä

1 значение

Примеры (6)

словоформы (3)

Подтверждение удаления