Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pastai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пекарь

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Armas kandomuani, kaimail’en(i)
Nennil pastajoil, pädevil päiväžil
Kallehen kandomuan armeiskoloih arteli(loi)h.

Дорогой выношенный мною сыночек,
В эти солнечные деньки провожаю
Тебя, дитятко моё, служить армейскую службу.
(Ar’miäh kaimuanduvirzi)
2. Ivan Jevsejevič ruado spluaval, pastajannu, oli Tel’manan nimizen sovhouzan johtajannu. (Kobelevien kunnivokas pereh)
3. Niittäjät sanotah:
– Juokse leivän pastajan luokse, kyzy piiruadu.
(Kanaine da kukki)
4. Pastajannu ruadanuh tuatto kuoli vuvvennu 1905, muamo ijän kaiken kazakoičči, nevvostovallan aigah oli partizuanannu, kuoli vuvvennu 1939. (Meččylinduu kirjavembi oza)
5. Kikin kyläh rodivunnuh mies tuli elämäh Matrossah voinan jälles da läs kahtukymmendy vuottu ruadoi pastajannu Šuojun-Viidanan lespromhouzas.
Уроженец деревни Кикки Пряжинского района, он поселился в Матросах сразу после войны и почти двадцать лет проработал пекарем ОРСа Шуйско-Виданского леспромхоза. (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)

словоформы (61)

pasta|i (-jan, -jua; -ji/-joi)