Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kezoil

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla kezoil - сходить искупаться
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: olla kezoil сходить искупаться

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö d’uoksendelemmo kengättäh, räččinäizil’l’eh, kezoil kävümmö, kunne puuttuu, häi kui čakkuaw: "L’eibiä süvvä ewle, a kezoil kävüttö, d’uoksendeletto: pahad oletto!"

Мы бегали босиком, в одних рубашках, ходили купаться и бегали, где попало, так она ругалась: «Есть нечего, хлеба нет, а вы купаться ходите, бегаете: негодные вы!»
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Müö d’uoksendelemmo kengättäh, räččinäizil’l’eh, kezoil kävümmö, kunne puuttuu, häi kui čakkuaw: "L’eibiä süvvä ewle, a kezoil kävüttö, d’uoksendeletto: pahad oletto!"

Мы бегали босиком, в одних рубашках, ходили купаться и бегали, где попало, так она ругалась: «Есть нечего, хлеба нет, а вы купаться ходите, бегаете: негодные вы!»
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
3. Kezoil kävyimmö Madallambih, a kalastetah meijän nygöi Sotdärves, ližiäy Tamara Pavlova. (Ongo Korzal kaimua?)
4. Myö sih aigah olimmo kezoil Kinnaspuolel da hyvin kuulimmo hänen sanoi.
И мы купающаяся ребятня, на Киннас Пуоле слышали за несколько километров его зычный призыв... (Porajärveläzet)
5. Matkal käimmö kezoil ihan vierahah järveh, yöl, ihan pimies. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)