Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hillo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крошево (хлеб, накрошенный в молоко, суп и т. д.)
понятие: крошево

перевод

вепсский: hillod; hilod

карельский: людиковское наречие: hill; hillo; muroitez

карельский: собственно карельское наречие: murumaido; murumaito; murčofka; murčowhka; murčukka; tyry; vežimuru

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sidä syvväh tuorehennu, keitetäh hilluo dai kuivatah. (Oman muan marjazet)
2. Muuroikse Vuohtjärven karjalazet sanotah ruskiedu, kovua marjua, hillokse - pehmiedy, meheviä, keldastu. (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
3. – Kerätä pidäs, konzu se jo hillokse menöy, konzu jo kypsenöy marju, a muiten ruskiennu, sanotah hot’ kois i kypsenöy, no magevustu mostu jo ei roihes, konzu suol keriät kypsenny, sellittäy Sergei Ipatov. (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)

словоформы (41)

hill|o (-on, -uo; -oloi)