Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suutuksis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla suutuksis - сердиться
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: olla suutuksis сердиться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Akku suutuksis sanou mužikal:
– Kiellin vie, älä pagizuta, et uskonuh, nygöi näet – syömäh meijän kel rubei.
(Yöniekku)
2. Ei pidäs pajuo – ei olis sanua,
Sit eläzimmö suutuksis da vaikkaine.
(Ei olis jogie)
3. 53 Konzu Iisus lähti siepäi, zakonanopastajat da fariseit suutuksis ruvettih tartelemahes Häneh, otettih paginoih kaikenjyttymii dieloloi. 54 Hyö kuunneltih tarkah, ku tahtottih tavata Händy sanois.
53 Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое, 54 подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его. (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
4. Suutuksis Anni lykkäi Miikulah kivel da puutui oččah, veri rubei valumah.
В отместку она запустила в него камнем и разбила лоб, кровь потекла рекой. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. 2 Hyö oldih suutuksis, ku nämä apostolat opastettih rahvastu da saneltih: kuollieloisnouzendu on sendäh tozi, ku Iisus nouzi kuollielois.
2 досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых; (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)