Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tallele

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
panna tallele - класть на хранение, сохранять
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: на хранение

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Grigorii Makarov on ristinrästin kierdänyh Karjalan da Tverin Karjalan muat, on kirjutannuh rahvahis monii sadoi sananpolviloi, arbaituksii, pani tallele pajoloi da itkuvirzilöi. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
2. Instituutan kieliozastos tutkittih karjalan kielen murdehii, kerättih karjalankielizii materjualoi da tavoitettih panna niilöi tallele. (Sammui karjalan kielen tuohus)
3. Panimmo tallele läs kymmendy čuassuu paginua, rahvas mielihyväl saneltih omas ičes, omas perehes, omas elaijas. (Ristikanzu kohtan čomendau)
4. Meil on ainos tavallizesti himo säilyttiä net, panna mustoh, panna tallele, sentäh azummo fotokuvii, niis – al’boumoi, perustammo muzeit, tutkimmo rovun juurii.
Нам всегда по привычке хочется сберечь их, оставить на память, сохранить, поэтому делаем фотографии, из них – альбомы, создаём музеи, изучаем свои корни. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
5. Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)