Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tules

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
olla tules - гореть
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: olla tules гореть

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses. (Kezä keskel talvie)
2. Tules, mịamoi illale,
piäzöw kuldaine rịnnale.

Иди-ка, мама, ставить ужин,
чтобы милый рядом посидел.
(Častuškat)
3. "Nu hüvä, kuččukkuattos toštu, tules minun akku!"
"Ну ладно, позовите-ка вторую, подходи-ка, моя жена!" (Suaru laškah tüttäreh näh)
4. – Tules, dušoi, bes’odažeh!
– Приходи, милый, на беседу! ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
5. Ottaw poigu zirkaložen dai sanow mučoile: "Tules nügöi tänne!"
Берёт сын зеркальце и говорит жене: "Иди-ка теперь сюда!" ("El’etäh-ollah molodoit")