Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murjuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ломать, мять

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Murjottu missä, ota silitä. (KAŽVAU MUANRUADAJA )
2. Kerätäh šl’iäppöidä, šidä mur’jotah da butilkoih pannah i pannah lämbymäzeh hän’en, propkikoijah štobi ei vozduha piäz’iis’ i lämbymäzeh i šeizatetah.

Собирают шляпки, их разминают и в бутылки кладут и ставят в теплое место их, затыкают пробками, чтобы воздух не попадал, и ставят в теплое место.
(Millä l’eččiečet’t’ih)
3. ložien’e juwrut: a ka šidä juwrutta ka tože kerät’t’ih, muašta roidih i šidä ka hän’en kuivatah da murjotah i zavar’itah.
толстый корень: а вот этот корень вот тоже собирали, из земли выкапывали и затем вот его сушат да разминают и заваривают. (Millä l’eččiečet’t’ih)
4. Hiän jo kokonah murjo lehet, kut peitettih okurččoja päivänpaissošta. (Kapina kašvimualla)
5. Popad’i kehno, kaikki luwt mur’jo, kaikekši panettel’i.

Попался черт, все кости помял, по-всякому честил.
(Kakši pakas’t’a)

словоформы (125)

murj|uo [o]