Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šoottoo (Паданский)

омонимы: šuattua (глагол)


1 значение

  • русский: мочь, уметь, быть в состоянии
понятие: уметь

перевод

вепсский: mahtta

карельский: ливвиковское наречие: maltaa; maltia; maltoa; maltua

карельский: людиковское наречие: maltada; maltai; malttada; mautta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (530)

лучший отличный хороший плохой

1. Tahtosin piiruštua kaiken šen kaunehuon, ka en šuata, šentäh muovuan šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Kaikilla lapšilla on proplemoja perehissä, hyö ei šuateta keškuššella tahi käyttäytyö hyvin. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. MONTA KIELTÄ TAITAJAT OLLAH LAHJAKKAHAT MONEN RUAVON LUATIJAT
Monta kieltä taitajat šuatetah šamanaikasešti miettie monta tehtävyä tahi proplemua.
(Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pälli- nen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pällinen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

словоформы (125)

šuat|tua [a]