Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähekšie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пренебрегать, недооценивать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 10 Kaččokkua, jotta että vähekši yhtäkänä näistä pienistä.
10 Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 7-11). Muanitukšet)
2. 20Elkyä vähekšikkyä Jumalan viessintuojien šanomie.
20 Пророчества не уничижайте. (Neuvoja ta lopputervehyš)
3. 12Kenkänä ei šua vähekšie šilma nuoren ijän tähen. Ole uškojilla mallina pakinoissaš ta elämäššäš, toisien tykkyännäššä, henkeššä, ušošša ta puhtahuošša.
12 Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте. (Iisussan Hristossan hyvä käškyläini)
4. 2Orjien ei pie vähekšie uškovaisie isäntie šen takie, kun hyö ollah uškovellijä. Tämmösie isäntie pitäy paššata vielä paremmin šen takie, kun hyö ruatah hyvyä ta ollah armahie uškovellijä. Tätä kaikkie opašša ta neuvo.
2 Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. (Orjat ta isännät)

словоформы (125)

vähekši|e []