Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piestuija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пестовать, нянчить

Примеры (74)

лучший отличный хороший плохой

1. Da i mi̬atko vanhenow, pyör’iw vain kiwgi̬an luona i lapšie kaččow, piestuiččow.
Да и свекровь постареет, будет возиться у печки и за детьми смотреть, да пестовать их. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Kyläššä, n’i hy..., šanou, (j)otta ”kunne mie jätin, kot’ih jätin”, no n’el’l’ä il’i viisi em muissa n’iitä lapšie hänell ol’i. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Näeš, kum mänet sinne perillä, n’i piti luat’ie ičelläš harččivoi, harččivoikši šanottih šemmon’i huoneh, (j)otta missä elyä, s’iitä ke…, tämä keittopo… (Košella)
4. A še i ukkoherra šano, (j)otta ”Elkyä läkkyä, pahotoilla luaškomah, jotta pitäy enämbi väkie šuah sinne siuh laškamah”. (Košella)
5. A myö meinuam(ma), (j)otta ”kyllä, myö mänem(mä), piruoko myä rupiemma kymme…, lišyä voimua kuččumah”. (Košella)

словоформы (169)

piestui|ja [če]