Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (состояния, положительная степень сравнения)

фразеологизмы
šuu kiini - закрой рот

1 значение

  • русский: на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии
  • финский: kiinni

Примеры (280)

лучший отличный хороший плохой

1. Ne oli ihan kiini šiih pantu.
Они были прикреплены к стене. (Meijen talo šuuri oli)
2. Niitä ei otettu, kuin oli kiini.
Их не трогали, потому что были прибиты. (Meijen talo šuuri oli)
3. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
4. Koululaisien piti arvata arvotukšet ta šanarissikkö, “paistua” kalittoja, yrittyä “šuaha kiini” hirvi, palmikoija tukkie, šoittua kantelella ta “takuo” Šampo-melliččä. (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
5. Šai šen hukan kiini, otti lapšen hukalta ta toi šen isännällä. (Olipa kerran koira)