Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čylkky

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: семенная коробочка у льна

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. A poččiloi piet’t’ih, šüötettih čül’kül’l’ä, čül’kü ka kui... (Pannah heiniä mostinah)
2. Kukinnan jäl’geh rubiew piähyt čyl’kyl’l’ä mänömäh.

После цветения завязи начинают образовывать головки.
(Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
3. Kuin ei kaikki čyl’kyt l’äht’iet’ä, n’in ožual’et kolotuškalla, a šid’ä har’juallat riivinlawdah.

Если не все головки отделятся, то поколотишь колотушкой, а потом прочешешь в гребень.
(Pelvašruavot)
4. Kozlan alda čyl’kyt pid’äw puija, šiid’ä viššata.

Из-под козел головки нужно молотить, потом провеять.
(Pelvašruavot)
5. Čyl’kyt puwn’ah lattiella l’ibo mos’t’inoih, a riivit’yöt pelvahat šivot kuboččuloih olgišid’eil’l’ä da lovalla, orašpeldoh da Progonah.

Головки убирают в сарай на пол либо в корзины, а околоченный лен свяжешь в тукачи [большие снопы] соломенными свяслами да [повезешь] на луг, в озимое поле да в Прогон [название поля].
(Pelvašruavot)

словоформы (28)

čylk|ky [y/ky]