Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruškie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: ruškie (прилагательное)


1 значение

  • русский: кровь
  • английский: blood

Примеры (190)

лучший отличный хороший плохой

1. ruškien oikein laškeutuu päivä, siitä n’iin i vuota tuoisena päinä vihmua. (Šiäprimiettoja)
2. El’i kuin koit alkau taivahan rannalla on ruška, i illalla el’i, el’i huomenekšel, še tulou tuuli op’asaat’el’no, još on ruškie taivahanranta, op’esaat’el’no, no vot n’ii… (Mimmon’i šiä tulou)
3. I kuivatah i tože n’iin že zavar’ittih palavašša veješšä, i l’ien’i hiän burdowvoi ves’ma ruškie muššan kruaska.

И сушат и тоже заваривали в горячей воде, и получалась она бордовая, очень красная темная краска.
(Millä l’eččiečet’t’ih)
4. Ruškiet da i s’in’izet kaimazetten...

Красные и синие каемки...
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. Ka podber’iu d’iikoin harmuan kiven, ei ois’ ruškie, kumban’e yl’en murenou il’i ves’ma kova, ei šua i taguo hän’däh.

Вот подберет дикий серый камень, чтобы не был красный, который очень ломается или очень жесткий, нельзя и отбить его.
(tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

словоформы (28)

ruškie [, ]