Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šinčči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
ei ole šinččie šuun ieššä - много болтает (букв. нет сеней перед ртом)
vejä šinčči šuun eteh - подумай, прежде чем сказать (букв. закрой сени перед ртом)

1 значение

  • русский: сени

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih). (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Ol’i meilä pirtti: kamari, šinčči, kuist’i. (Šanon omašta talošta)
3. Šekä pirtissä, jotta kamarissa vielä tä i šinčissä. (Šanon omašta talošta)
4. Miehien šuappuat läksi kolisomah, jo šinčissä viriteltih ken piippuo, ken papirossie. (Viinareissulla)
5. POIMEN HUKAN MARJOJA
Meilä kun oli vanhašša pirtissä kakši pirttie ta šinčči välissä.
(Lapšien ta nuorison talvihuvija)

словоформы (28)

šinč|či [i/či]