Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: levei (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский), ĺevei (Кондушский, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: широкий
  • английский: wide
понятие: широкий

перевод

вепсский: leved

карельский: людиковское наречие: leved; levei

карельский: собственно карельское наречие: levie; levii; leviä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (150)

лучший отличный хороший плохой

1. Minule saruaspäi avavuu levei nägöala: piha, tie, laukku, vahnu škola, meččy.
Мне из сарая открывается широкий обзор: двор, дорога, магазин, старая школа, лес. (Minun died’ois da minus)
2. Linnois levielöi pihoi myöte ajau äijy mašinua – taksit, avtoubusat, gruuzumašinat.
В городе по широким улицам ездит много машин - такси, автобусы, грузовые машины. (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
3. Olgupiät oldih leviet da kuivahkot.
Плечи были широкие и суховатые. (Rakkahus suviyös)
4. Karjalazet luajittih kolmie luaduu suksiloi: kaijat sukset, leviet meččysukset da eripiduhizet sukset.
Карелы мастерили трёх видов лыжи: узкие лыжи, широкие лесные лыжи и лыжи особой длины. (Läkkä hiihtämäh!)
5. Ga verenruskiet tuflizet teriämbi tuleniškuu viuhkettih levielöin pordahien polgulaudoi myö.
Но алые туфельки быстрее молнии мелькали по ступеням широкой дворцовой лестницы. (Tuhkimus-neidine)

словоформы (41)

lev|ei (-ien, -iedy; -ielöi)