Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liijakse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
šuorita liijakse - кутаться (букв. одеваться чересчур)
šuorittua liijakse - кутать (букв. одевать чересчур)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: слишком, чересчур

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. 37 Olgah sana teijän: muga, muga; ei, ei; a mi ollou liijakse niis, kehnos on.
37 Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. 7 A molijessah älgiä liijakse paiskua, kui uskomattomat ajatellahes äijän oman paginan täh lietäneh kuultut.
7 А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; (Matfian hyvä sanondu. 6.)
3. Sanakse, liijakse kingiet ulgolihakset ei olla hyväkse, net pietelläh kisloroudan puutundua syväinelimih jämpistyndiä. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Vuvvennu 1994 myö jo emmo olluh liijakse pöllästynnyöt kui vuvvennu 1992 da huolitimmo puolijuosten mennä Krasavitsa-järven suvirandah da azetuimmo ku höpsistynnyöt: pohjazen rannan piäl kuvastui suuri Muan yläpuolihahmo, ihan hyvin nägyi sen pimei kuvahaine, a kaikel taivahal rebointulet, vai vie varaittavembat, migu vuvvennu 1992. (Taivahan taiduo)
5. Meijän Karjala ei ole liijakse suuri. (Priäžäh jauhoh)