Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhtahuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: чистота

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. I jumalan luona, i hänen kirikön, jiäkšiečen, niin puhtahašti i hyvin viettiä oma igä, min mie puhtahuš i hyvä viijin rissittämizeštä.
а притом пред Богом, и пред Его церковию даю обещание так чисто и непорочно свое житие вести, как я чист и непорочен вышел из купели. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Kyläläiset on jo totuttu puhtahuoh ta hoijetah kylyä. (Tiikšin aret)
3. Kaikkielta tuntuu kojikkuš ta puhtahuš – emännän ei tovellakana tarviče hävetä vuottamattomien vierahien ieššä! (Puatane šuomelaisien šilmin)
4. Kun puapo kylvetti lašta enšimmäistä kertua, ni luki näin:

Kylyn löyly kylvettämäh,
Vaššan löyly vahvottamah,
Puu on puhtahuokši,
Päivä on valkevuokši,
Ihalakši ilman linnun,
Tämän kylyn kylpehyöššä,
Vaššan lehen vaipuvuošša.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. ŠIIVO TA PUHTAHUŠ
Karjalaiset ollah kuulusat puhtahuon pitäjät.
(Työ kultua myöten kävelettä. 3)

словоформы (28)

puhtahu|š [o, t]