Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muanitettu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: обманутый

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah, tyhjiä donos’s’ia, kielittiä, i bezčestiä, nagruakseh, osudimah, vierahii, sanoi pahoi tolkuija, sanal: vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi, mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis.
Запрещает мне Бог ложно на другого свидетельствовать, ложно доносить, клеветать и бесчестить, насмехаться, осуждать, чужие слова худо толковать, словом беречься всякой лжи, и обмана тем больше, что они происходят от отца лжи Диавола. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 14 I ei Adamua muanitettu, a muanitettih naistu, i häi kadoi riähkih.
14 и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление; (Enzimäine kirjaine Timofeile (2: 1-15). N՚evvondat uskojien kanzukunnan yhtehizih kerävyndöih näh)

словоформы (3)

muanitettu