Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puhtahašti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: чисто

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. I jumalan luona, i hänen kirikön, jiäkšiečen, niin puhtahašti i hyvin viettiä oma igä, min mie puhtahuš i hyvä viijin rissittämizeštä.
а притом пред Богом, и пред Его церковию даю обещание так чисто и непорочно свое житие вести, как я чист и непорочен вышел из купели. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. "Ennein karjalaiset elettih oikein puhtahašti, latteita peštih keltaseh värih šuaten, meilä ei tykätty elyä likasešti". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
3. "Puhtahašti, hyvin puhtahašti elettih karjalaiset, ei laisoteltu ruatuas’s’a". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
4. "Puhtahašti, hyvin puhtahašti elettih karjalaiset, ei laisoteltu ruatuas’s’a". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
5. Strannikat elettih puhtahašti. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)