Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

омонимы: pahottua (глагол)


1 значение

  • русский: тиранить, мучить

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
2. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
3. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей меня тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
4. 1 Elgiä toizie pahottakkua, kuin i teidä ei ruvettaisʼ pahottamah.
1 Не судите, да не судимы будете, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
5. 1 Elgiä toizie pahottakkua, kuin i teidä ei ruvettaisʼ pahottamah.
1 Не судите, да не судимы будете, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)

2 значение

  • русский: осуждать
  • английский: to condemn

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tožieh šuurišyndy, anna miula nähä miun riähät i ei toista pahottua inehmistä, žentäh olet hyvin paistu ijäššä igien, toži.
Ей, Господи Царю, даруй ми зрети моя прегрешения, и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков, аминь. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
3. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
4. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей меня тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
5. 1 Elgiä toizie pahottakkua, kuin i teidä ei ruvettaisʼ pahottamah.
1 Не судите, да не судимы будете, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)

словоформы (123)

pahot|tua