Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähimmäini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: ближайший
  • английский: the closest; the nearest

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähimmäistä taluo šiitä ruvettih nimittämäh Myllyvuaran talokši. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Reitti “kulkujäitä šakienah olijalla merellä” kulki enšin šeiččemen-kahekšan peninkulman piäššä olijalla lähimmäisellä mannermual la ta šieltä pitin rannikkuo kyläštä toiseh. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. 38Iisussa šano heilä: "Läkkä tiältä ta mänkä lähimmäisih kylih ta linnoih. Miun pitäy šieläki šanella Hyvyä Viestie, šentäh kun šitä varoin Mie olen tullun".
38 Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 35-39). Iisussa lähtöy Kapernaumista)
4. 29Sakonanopaštaja tahto näyttyä, jotta hiän eläy Sakonan käškyjen mukah, ta kyšy Iisussalta: "A kenpä on miun lähimmäini"?
29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (10: 25-37). Hyväšiämini samarijalaini)
5. 36Ken näistä kolmešta on šiun mieleštä lähimmäini šillä, ken joutu rosvojen käsih"?
36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (10: 25-37). Hyväšiämini samarijalaini)

2 значение

  • русский: ближний, свой

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähimmäistä taluo šiitä ruvettih nimittämäh Myllyvuaran talokši. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Reitti “kulkujäitä šakienah olijalla merellä” kulki enšin šeiččemen-kahekšan peninkulman piäššä olijalla lähimmäisellä mannermual la ta šieltä pitin rannikkuo kyläštä toiseh. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. 38Iisussa šano heilä: "Läkkä tiältä ta mänkä lähimmäisih kylih ta linnoih. Miun pitäy šieläki šanella Hyvyä Viestie, šentäh kun šitä varoin Mie olen tullun".
38 Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 35-39). Iisussa lähtöy Kapernaumista)
4. 29Sakonanopaštaja tahto näyttyä, jotta hiän eläy Sakonan käškyjen mukah, ta kyšy Iisussalta: "A kenpä on miun lähimmäini"?
29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (10: 25-37). Hyväšiämini samarijalaini)
5. 36Ken näistä kolmešta on šiun mieleštä lähimmäini šillä, ken joutu rosvojen käsih"?
36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (10: 25-37). Hyväšiämini samarijalaini)

словоформы (28)

lähimmäi|ni [se, s]