Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ovikorva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дверной косяк, место у дверей

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän löysi ovikorvašta heinähankon, irrotti varren (mitä šitä meččäh puuta kantamah, onhan šielä suapran tukišeipähie) ta pissälti hankon kesselih. (Kirjolla heinie)
2. Tuošta ukko iče pihalla, ovikorvašta ruaššaltau paininpuun käteheš. (Paha ois pako nimekši)
3. – šai hiän hoipperoiješšah ovikorvašta kiini. (Kontie niemisellä. 1)
4. – hiän viritti liinakuklan palamah, a iče rupesi ovikorvah.
Из дома выскочили люди, а вор Клиймо как услышал бегут – взял и поджег кудель, а сам спрятался за дверьми. (Rosvo-Kliimon starina)
5. А раni oven lukkuh, ta pani kiven alla avaimen, ovikorvah.
Двери закрыл на замок, а ключ положил под камень, у двери. (Hupakon starina)

словоформы (28)

ovi||korv|a [a]