Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Iltapuolešta jiän liikkumini loppu , matkuajat noššettih veneh jiän piällä , vaihettih märät vuattiet , voijeltih očat manasterista otetulla Zosiman ta Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä , prostiuvuttih toini toisen kera ta šurmua vuottuas’s’a venyyvvyttih veneheh toini toisen piällä , jotta hoti vähäni lämmitteliytyö turkkien alla . (Pošti Solovetskin manasterista)

2. Esimerkiksi , kyläläisillä loputah jauhot , šuurmat, kahvit ta toisien kaikista tarpehellisien tavarojen , kuin öljyn , muilan , kynttilöjen talvivarat. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

3. Šen lisäkši tämä yhteyš on vielä šentähki hyvin tärkie venäläisillä , ket ruatah Karjalašša , jotta konša šykyšyn tullešša loputah jauhon , öljyn , kynttilöjen, kahvin , šokerin , tupakin ta toisien tarpehellisien tavarojen talvivarat, niin rutompah vois šuaha kaikkie , mitä tarviččou . (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)

4. Ta još šykyšyllä rospuutta-aika jatkuu liijan pitälti , niin rikeneh tavarua kaupoissa ei riitä ta kyläläiset jouvutah istumah ilman jauhuo , öljyö , šokerie ta muuta koko kuukauši ta pitemmältiki. (Karjalaisien elämäntavat)

5. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija : alahuata tuhkat vejettih koukulla , röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo , kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

Все примеры