Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paholaini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дьявол, чёрт

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Heitä piettih paholaisien palvojina. (Karjalan taikainstituutti)
2. Kropniččakatto alko uuvveštah rošata ta heilahella, ta šen alla paholaini röhkie ta piekšäytyö. (Kummittelijaini)
3. Ei kait niillä piruloilla ta paholaisilla muuta hommua liene ollunkana, kuin kiušata rahvašta. (Jyyki ho-o-oi...)
4. Juokšou ta ičekšeh kummekšiu:
– Ken paholaini šielä milma kuččuu?
(Jyyki ho-o-oi...)
5. – Ihan pirun, iččeh paholaisen kekšimä tämä karjahtelu on. (Jyyki ho-o-oi...)

2 значение

  • русский: негодник

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Heitä piettih paholaisien palvojina. (Karjalan taikainstituutti)
2. Kropniččakatto alko uuvveštah rošata ta heilahella, ta šen alla paholaini röhkie ta piekšäytyö. (Kummittelijaini)
3. Ei kait niillä piruloilla ta paholaisilla muuta hommua liene ollunkana, kuin kiušata rahvašta. (Jyyki ho-o-oi...)
4. Juokšou ta ičekšeh kummekšiu:
– Ken paholaini šielä milma kuččuu?
(Jyyki ho-o-oi...)
5. – Ihan pirun, iččeh paholaisen kekšimä tämä karjahtelu on. (Jyyki ho-o-oi...)

словоформы (28)

paholai|ni [se, s]