Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pantti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: заклад, залог

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Korolissa piti makšu olla, piti panttija antua. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
2. Pantiksi otettih hoš mi vuate šiltä, ken ei šuattan ruatua šitä, mitä koroli käški. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Vanhemmat voitih moršiemenki antua miehellä vaštah šen tahtuo, varšinki još šulhani taričči šuurta panttie, šuurempua, mitä ielliset šulhaset oli tarittu. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
4. Pyhäjärveššä šulhasen tuatto nošti stolalla kaikki omat rahat, mit hiän toi pantiksi. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. Panttina käytettih rahua, moršiemen puoli oli voinun antua mitänih vuatteista, mi oli šamanarvoista kuin ni šulhasen pantti, esimerkiksi, šulkkupaikan, rannehrenkahan, käsipaikan. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

словоформы (28)

pant|ti [i/ti]