Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paššari

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: слуга

Примеры (73)

лучший отличный хороший плохой

1. miun paššarin hulvasi.
слуга мой лежит дома (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 5-13). Iisussa ta šuan saltatan piälikkö)
2. Šano vain šana, ta paššari parenou.
но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 5-13). Iisussa ta šuan saltatan piälikkö)
3. Šiinä šamašša paššari pareni.
И выздоровел слуга его в тот час. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 5-13). Iisussa ta šuan saltatan piälikkö)
4. 24 Ei opaššettava ole omua opaštajua ylempi eikä paššari ole ylempi omua isäntyä.
24 Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего: (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
5. 25 Riittäy, kun opaššettava piäšöy opaštajan moisekši ta paššari isännän moisekši.
25 довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)

словоформы (28)

paššar|i [i]