Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mahlu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: древесный сок
  • английский: The sapwood, or alburnum, of a tree
понятие: сок

перевод

вепсский: sok; sokk

карельский: людиковское наречие: koivuvezi; koivuveži; mahlu

карельский: собственно карельское наречие: koivuvezi; mahala; mahl; mahla; mahlu; nältä; sokku; šookku

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Onnuako harvu ristikanzu ei ole opitelluh juvva koivun mahlua. (Tervehytty čomas puuspäi)
2. Koivun mahlua kerätäh aijoi keviäl, kuni koivus vie ei ole avavuttu lehtet. (Tervehytty čomas puuspäi)
3. Ei pie ruveta keriämäh koivun mahlua puuspäi, kudai kazvau suuren tien tyves libo suuren kyndöpellon laijas. (Tervehytty čomas puuspäi)
4. Tiedämättäh, kui pidäy hyväh tabah ottua mahlua, voibi luadie suurdu vahinguo koivul. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Vanhas puuspäi, kudual on enämbi kolmiekymmendy vuottu, suau ottua rengi mahlua päiväs, se on seiččie – kymmene litrua. (Tervehytty čomas puuspäi)

словоформы (41)

mahl|u (-an, -ua; -oi)