Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: отдалённый угол, конец

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. (Täššä huomautan, jotta iče mie en ollun tuota näkömäššä, vain Vuokkiniemen perukan rahvaš on kerton tuošta – šukupolvešta toiseh, totena kuin vetenä. (Kauron eväškesseli)
2. Ičeki vet tiijättä, jotta ei ne heinämuat šillä perukalla hiäppösie oltu. (Kunnivoh kullaki)
3. – Šilloin meijän perukalla rupesi käymäh šuomelaisie, hyö ečittih Karjalan puolella omie juurie ta heimolaisie. (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
4. Harvoikseh šattu näkömäh yksityisie elinpaikkoja, Vienanmeren perukan pomorikylie. (Hyväšti, Arhankeli!)
5. Mi šiinä poika ollouki, kun še perukka ei lähe mieleštä. (Kotiperukan meččäkylie)

2 значение

  • русский: край

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. (Täššä huomautan, jotta iče mie en ollun tuota näkömäššä, vain Vuokkiniemen perukan rahvaš on kerton tuošta – šukupolvešta toiseh, totena kuin vetenä. (Kauron eväškesseli)
2. Ičeki vet tiijättä, jotta ei ne heinämuat šillä perukalla hiäppösie oltu. (Kunnivoh kullaki)
3. – Šilloin meijän perukalla rupesi käymäh šuomelaisie, hyö ečittih Karjalan puolella omie juurie ta heimolaisie. (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
4. Harvoikseh šattu näkömäh yksityisie elinpaikkoja, Vienanmeren perukan pomorikylie. (Hyväšti, Arhankeli!)
5. Mi šiinä poika ollouki, kun še perukka ei lähe mieleštä. (Kotiperukan meččäkylie)

словоформы (28)

peruk|ka [a/ka]