Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perälauta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: заднее сидение (в лолке, санях, телеге)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Perätel’l’o taikka perälauta on issuin venehen peräššä, millä istuu peränpitäjä, huopuaja, viillettäjä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
2. Puavila vihašša rytkäsi vetonuoran venehen perälauvalla ta istuutu. (Uuši perämouttori)
3. Poron pulkka puita lyöpi,
perälauvat pehkoloita
ajaešša aimo miehen,
kulušša kuuluun kylähän,
10 vuolahaan Vuonnisehen,
pohjan pitkään perähän.

Оленья кережа деревья задевает,
задок бьётся об кусты
при езде отменного мужчины,
при въезде в знатную деревню,
10в славную Войницу,
в далёкий край Похьи.
(Poron laulu)

словоформы (28)

perä||lau|ta [va/ta]