Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peräššä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: сзади, позади, следом

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Val’l’akon enšimmäini koira ymmärtäy käškyjä, toiset juoššah hänen peräššä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua. (Omah kyläh nähen šanon)
3. (Ajettih kontiet polkupyörällä, a niijen peräššä...). (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
4. Ta niijen peräššä oli vaikka mimmosie hahmoja. (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
5. Monet Akonlahen eläjät, kumpaset oli oltu miehitykšen alla, a šitä ennein oli käršitty takavarikoinnin ta kollektivisoinnin puuttehie, varattih, jotta voit alkua uuši vainoaika ta piätettih lähtie šuomelaisien šotajoukkojen peräššä Šuomen puolella. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)

Все примеры

2 значение

  • русский: через

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Val’l’akon enšimmäini koira ymmärtäy käškyjä, toiset juoššah hänen peräššä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua. (Omah kyläh nähen šanon)
3. (Ajettih kontiet polkupyörällä, a niijen peräššä...). (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
4. Ta niijen peräššä oli vaikka mimmosie hahmoja. (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
5. Monet Akonlahen eläjät, kumpaset oli oltu miehitykšen alla, a šitä ennein oli käršitty takavarikoinnin ta kollektivisoinnin puuttehie, varattih, jotta voit alkua uuši vainoaika ta piätettih lähtie šuomelaisien šotajoukkojen peräššä Šuomen puolella. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков