Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peräytyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: отступать, пятиться, давать задний ход

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kešällä 1944 Karhumäjen piirissä oli murrettu toini puoluššušlinja ta vihollini alko peräytyö. (Šuuren šovan pienet šankarit)
2. Kešällä 1944, konša meijän Neuvoštoarmeija vapautti alovehie ta lähešty kohti Karhumäjen piirie, šuomelaiset alettih peräytyö ta pakokauhušša jättyä Karjalua. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
3. Vuotena 1944 peräytyöššä šakšalaiset vietih pereheltä pois koko karja ta tahottih tappua kaikki, ket oltih koissa, no huavotettih vain Johannes-poikua, kumpani oli yhen vuuvven ikäsenä ta ei voinun peittäytyö iče. (Ižorilaini Vanakyläštä)
4. Konša hyö šuatih käšky peräytyö, hyö lähettih pois ta alettih puoluštua Kiestinkin pos’olkan takana: rautatiellä šuaten oli 45 kilometrie. (Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä)

2 значение

  • русский: отказаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kešällä 1944 Karhumäjen piirissä oli murrettu toini puoluššušlinja ta vihollini alko peräytyö. (Šuuren šovan pienet šankarit)
2. Kešällä 1944, konša meijän Neuvoštoarmeija vapautti alovehie ta lähešty kohti Karhumäjen piirie, šuomelaiset alettih peräytyö ta pakokauhušša jättyä Karjalua. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
3. Vuotena 1944 peräytyöššä šakšalaiset vietih pereheltä pois koko karja ta tahottih tappua kaikki, ket oltih koissa, no huavotettih vain Johannes-poikua, kumpani oli yhen vuuvven ikäsenä ta ei voinun peittäytyö iče. (Ižorilaini Vanakyläštä)
4. Konša hyö šuatih käšky peräytyö, hyö lähettih pois ta alettih puoluštua Kiestinkin pos’olkan takana: rautatiellä šuaten oli 45 kilometrie. (Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä)

словоформы (125)

peräy|työ [vy]