Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pettäjä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обманщик, лгун

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuomelaisien kranatinheittäjien komentaja rohkaisi šotilahien mieltäh, šanoen, jotta hyö täytettih velvollisuoh, a nuo lentäjät ollah pettäjät ta on anšaitu šemmosen šurman. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
2. 25 Šiitä Juuta, Hänen pettäjä, kyšy: "Ravvi, en šuinki še mie ole"?
25 При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви́? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
3. Miun pettäjä on jo lähellä".
вот, приблизился предающий Меня. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 36-46). Iisussa moliutuu Gefsimanijašša)
4. 48 Iisussan pettäjä oli ieltäpäin šopin hiän kera merkistä: "Kellä mie šuuta annan, Še on še Mieš.
48 Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 47-56). Iisussa otetah kiini)
5. 3 Juuta, Iisussan pettäjä, näki, jotta Iisussa oli suutittu kuolomah.
3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 3-10). Juutan loppu)

словоформы (28)

pettäj|ä [ä]