Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hätki

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: долго

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A se oli Eugen Al’eksandrouna da Mihal Arhangel, eto, Mihal Ivanič, da siid Bred’ec hätki ol’d’ih.
А Евгень Александровна, Михал Иваныч да Бредец долго были. (Pelduoižen školan učitel’at)
2. Ka se oli Ivan T’eren’t’ič, häi sluužii ende vet’ hätki sluužittih, armiis sluužii.

Старик был Иван Терентьевич, он служил в армии, раньше ведь долго служили.
(Terentevän Iivanan pereh)
3. Nu sii hüö se hätki elettih, d’o kačo rodittiheze neicükät sürekse kazvettih, suurekse kazvettih.

Они долго жили, уже девочки выросли большими, большими стали.
(Mišan Iivanan pereh)
4. Siit se vit’ende ei hätket duumaittu, nügü duumaitah hätki da kai.
Ведь раньше недолго думали, теперь раздумывают долго. (L’evoskan Iivanan pereh)