Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pikkupoika

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мальчуган, младенец

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo pikkupoikana Jušši Huovinen kiinnoštu perinteheštä ta musiikista. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. Pojat leikitäh, uijah, kalaššetah ta ečitäh uarrehta niin kuin ni pikkupojat vaikka missä päin muajilmua. (Vienanjoven varrella)
3. Mie ta velleni Juakko, vielä pikkupojat, jo ravenima niin äijälti, jotta muamo otti miät verkkoloilla Luuluajärveh šuaten. (Luontuo pitäy šuvaija)
4. Olen on nistun näkömäh šitä vaikuttavua näytöštä kakši kertua elämäššä ni: pikkupoikana Köynäšvuaran pohjoisrintien piällä ta toisen kerran šiinä kymmenisen vuot ta takaperin Petroskoin lähellä, Ankkajärven jiällä (homšelkäläi sien mukah järven nimi on An kiejärvi). (Šelkosien herra. 1)
5. Kauro-velleš, ilmasen ikäni šuutari, šattu olomah koissah pikkupoikah kera, akka oli tuattol’aššah Venehjärveššä. (Kontie niemisellä. 1)

словоформы (28)

pikku||po|ika [ja/ika]