Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hüvin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: хорошо

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai ol’d’ih kaksd’atažižet kodit, ülähäižet alahaižet muga voittoli el’ettih hüvin.

Были даже двухэтажные дома, нижний я верхний этажи, зажиточно жили, хорошо.
(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
2. Üks oli poige nainu Kaškanas, toin oli nainu nečis Paulas (Paulas = Palvas?), ned muštan eno hüvin.

Один парень был женат в Кашканах, другой в Палве – их помню очень хорошо.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Nu siid Ar’um Il’l’e oli, siid oli, Törön ol’d’ih, Tinačovad ol’d’ih, ned muštan eno hüvin.

Ну, потом был Арюм Илья, затем Тёрён были, Тиначевы были, их помню очень хорошо.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Ka net točno muštan kai eno hüvin bohatištot.

Всех их хорошо помню, все богачи были.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
5. Ned hüvin muštan.
Их хорошо помню. (Lähiküliden eläjiden nimet)