Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мочалка

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Čugunikoiš kiitamei muglad da valutamei, potom vihkol pezemei. (Kut pertin pestihe)
2. – Vihkod mišpei tehtud? (Kut pertin pestihe)
3. – Vihkod ruzuišpei, poutnasiižed. (Kut pertin pestihe)
4. Potom huhtoid' necel vihkol da kuival otad. (Kut pertin pestihe)
5. Erasti ka nečis ninišpei rogozad tehlimei, lavad pezelta teged vihkon, kül’betihe teged vihkon.
Иногда из этого лыка рогожу делали, мочалку делали для мытья пола, для бани сделаешь мочалку. (Jünäs načnimei rahnda)

2 значение

  • русский: мочалка для мытья пола

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vihko

карельский: людиковское наречие: ribu; ripakk; vihk; vihko; vih’k’

карельский: собственно карельское наречие: ribu; ripakko; vihko

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Čugunikoiš kiitamei muglad da valutamei, potom vihkol pezemei. (Kut pertin pestihe)
2. – Vihkod mišpei tehtud? (Kut pertin pestihe)
3. – Vihkod ruzuišpei, poutnasiižed. (Kut pertin pestihe)
4. Potom huhtoid' necel vihkol da kuival otad. (Kut pertin pestihe)
5. Erasti ka nečis ninišpei rogozad tehlimei, lavad pezelta teged vihkon, kül’betihe teged vihkon.
Иногда из этого лыка рогожу делали, мочалку делали для мытья пола, для бани сделаешь мочалку. (Jünäs načnimei rahnda)

словоформы (45)

vihk (-on, -od, -oid)