Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: märgö (Кондушский)
перевод
карельский: людиковское наречие: märg; märge; mär’g
карельский: собственно карельское наречие: märgä; märkä; mär’g
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() А иногда дождь помешает палить пожогу: мокрые деревья не горят. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Пока женщина играла, Аннушка успела вытереть мокрой тряпкой следы дыма вокруг устья печи. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Парень надевает мокрый кафтан и отправляется дальше. (Iivan-ukon poigu) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() У Даши одежда мокрая, сапоги полные воды. (Ižändäzet-emändäzet) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Собака подняла голову, облизала мокрую от слёз щеку мальчика, опустила голову на его колени и притихла. (Zuaharipalaine) |
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() Глухозимье, сырая тяжёлая погода. (Oma randu) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Долгая, сырая и ветреная зима в Карелии. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Весна и осень тоже сырые. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Истопи хоть восемь печек, теплее не будет - сырые дрова только дымили. (Nuožarven syväin) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Не все они были тут, на борине, но с болота, сырого, глухого, все звуки собирались сюда. (Päiväzen aittu. 3) |
mär|gy (-rän, -giä; -gii)