Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yksi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: yksi (числительное); yksi (местоимение)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тот же самый, один и тот же

Примеры (4651)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei nikonzu [vihannuh], sanou, suvaičči da yhtes asties syötti, – sanou, a nygöi käsköy iškie?"
Никогда она не ненавидела его, она любила, из одной миски кормила, говорит, а теперь велит зарезать?» ([Ivanuška-boranuška])
2. Yhty venehty tervatah (= midä yksi, sidä i toine, omat keskenäh).
Одну и ту же лодку смолят (они заодно: что один, то и другой, свои между собою). (Sananpolvet, privutkat)
3. Yhty brihua kučutah puolikymmen tyttyäö.
Бывает так, что одного и того же парня с полдесятка девушек приглашает погулять. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
4. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke.
В конце февраля государство и Господь дали людям четыре выходных дня ко Дню защитника Отечества, который совпал в одно и то же время с Масленицей. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
5. Tuatto dai muamo kuoltih yhtenny vuon.
Папа и мама умерли в один и тот же год. (Kinermän kylä oli suuri)

словоформы (41)

y|ksi (-hten, -hty; -ksii)