Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kebjei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: kebdy (Сямозерский, Видлицкий); kebjy (Тулмозерский, Видлицкий); kebdei (Ведлозерский, Видлицкий); kebdö (Кондушский)

фразеологизмы
kebjei jallale - лёгкий на ногу
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лёгкий, не тяжёлый

перевод

вепсский: kebm; kebn; kebnii

карельский: людиковское наречие: help’; kebded; kebdei; kebd’

карельский: собственно карельское наречие: kebie; kebii; kebiä; kepie

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (171)

лучший отличный хороший плохой

1. A myöhäzel ehtäl rubei tuuččuamah – karjua, kebjiedy, čomua lumitiähtie!
А поздним вечером пошёл снег - крупный, лёгкий, красивые снежинки. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Nengoine kebjei kruuživo ylen hyvin pädi pertin kogonažuoh, se kebjendi da čomendi sidä.
Такое лёгкое кружево очень хорошо гармонировало с целостностью комнаты, оно упрощало и украшало её. (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Huondeksel paltin oli jo valmis da moine valgei, kebjei da hoikkaine, gu hämähäkinverko.
Утром полотно было готово - такое белое, лёгкое и тонкое, как паутинка. (Andilas-hiiri)
4. Viizahat saldatat luajittih kuatančat parembakse, niilöis on lämmembi, migu kebjielöis nahkahizis kengis.
Умные солдаты улучшили валенки, в них было теплее, чем в лёгких кожаных сапогах. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
5. 30 Takku minun on hyvä i kannatus minun kebjei.
30 ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. (Matfian hyvä sanondu. 11.)

2 значение

  • русский: нетрудный
  • английский: easy

Примеры (170)

лучший отличный хороший плохой

1. Eräs keinolois, kuduan avul voibi nostattua mielenkiinduo kielih on komiksat, kudamis on čomua kuvua da kebjiedy tekstua, niilöi hyvin ellendetäh lapsetgi.
Одно из средств, с помощью которого можно пробудить интерес [к изучению языка], являются комиксы, в которых есть красочные картинки и простые тексты, их хорошо понимают и дети. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
2. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi.
Чтобы не оказаться в тяжёлой ситуации, составлены очень лёгкие правила, соблюдая которые, человек мог бы оставаться невредимым и на природе. (Vardoiče omua iččie)
3. Vuozien menos ainos ajattelet nuorusaigua, hos net vuvvet ei oldu kebjiet, dorogat ei oldu havvattomat da lagiet, yksikai net aijat oldih parahat.
По прошествии лет всегда думаешь о молодости, хотя те годы не были лёгкими, дороги не были ровными и прямыми, но всё равно те годы были самыми лучшими. (Dorogu päivylaskuh. 3)
4. Ruado, kačo, ewlluh kebjei.
Работа была нелёгкая. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Uvves painokses vähä vajai kai arbaitukset ollah endizes lajittelus aihieloin mugah, niidy on ylen kebjei eččie. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

словоформы (41)

kebj|ei (-ien, -iedy; -ielöi)