Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karaittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: korista (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Тулмозерский); karaittoa (Ведлозерский); karaittaa (Видлицкий)


1 значение

  • русский: храпеть (во сне)
  • английский: to snore

перевод

вепсский: harpida; hraptä; koraita; koreita; korsta

карельский: людиковское наречие: karaitta; karaittada; karišta; kuorsta; kuorzuda

карельский: собственно карельское наречие: hrappi; hrappie; karaittua; karišta; korata; korauttoa; korauttua; korawttia; koraštua; kuorzuo; kuoršata; kuoržuo; kurauttaa

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Muatkoi päivät jasattaw, gu käzikivi karaittaw.
Свекровь целыми днями зудит, словно жернов тарахтит. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Vot astutah opastujat, kerätäh laudoi dai nähtäh venehen, kuduas maguau mies, vai keroidu karaittau. (Kulleh ajoin?)
3. – Ga Nipsu muga ravieh keroidu karaittau, sanoi Muumipeigoi. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
4. – Ga Nipsu muga ravieh keroidu karaittau, sanoi Muumipeigoi. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
5. Hänen rungu hil’l’akkazin n’ulahtih kogonazes puus vestetylpäi laučalpäi lattiele da rubei karaittamah.
Его тело медленно сползло с кондовой деревенской скамьи на пол и захрапело. (Vala vai, Vaslei!)

2 значение

  • русский: громыхать, грохотать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Muatkoi päivät jasattaw, gu käzikivi karaittaw.
Свекровь целыми днями зудит, словно жернов тарахтит. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Vot astutah opastujat, kerätäh laudoi dai nähtäh venehen, kuduas maguau mies, vai keroidu karaittau. (Kulleh ajoin?)
3. – Ga Nipsu muga ravieh keroidu karaittau, sanoi Muumipeigoi. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
4. – Ga Nipsu muga ravieh keroidu karaittau, sanoi Muumipeigoi. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
5. Hänen rungu hil’l’akkazin n’ulahtih kogonazes puus vestetylpäi laučalpäi lattiele da rubei karaittamah.
Его тело медленно сползло с кондовой деревенской скамьи на пол и захрапело. (Vala vai, Vaslei!)

словоформы (149)

karait|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)