Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: koraštua (Княжая); kurauttaa (Ругозерский); karišta (Паданский); korawttia (Весьегонский); korauttoa (Валдайский); korauttua (Толмачевский)

омонимы: korata (глагол)


1 значение

  • русский: храпеть

перевод

карельский: собственно карельское наречие: karaittua

вепсский: harpida; hraptä; koraita; koreita; korsta

карельский: ливвиковское наречие: hrappia; kaarzata; karaittaa; karaittoa; karaittua; korista; kuorzata

карельский: людиковское наречие: karaitta; karaittada; karišta; kuorsta; kuorzuda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta siitä issutah, kuulou, ken mitäki kuulou (silloin vet’ autot ei korattu, yöllä ei hiirtä kuulu, ne to čto muuta).
Потом сидят, сидят и слушают, кто что слышит (тогда ведь машины не гремели, ночью и мышки не было слышно, не то что-то другое.) Потом приходят, олово льют да. (Mitäpä Vierissän kešellä ruattih)

словоформы (126)

kora|ta [ja]