Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: stägan’ (Сямозерский); stanajalgu (Тулмозерский, Ведлозерский); štanad’algu (Видлицкий); sanijalgo (Кондушский)
перевод
вепсский: gadanhiin; gadankarang; gadanluzik; gadanperinad; katačhein; ludoghein; sämijoug
карельский: людиковское наречие: harakanhein; stanidälge; st’anind’aug
карельский: собственно карельское наречие: harakanheinä; lutikkaheinä; piaporotti; pitäččyheinä; stanajalga; čiganhein’; čiigananluzikka; štanijalga
диалекты употребления: Неккульский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Однажды в ночь на Иванов день я отвела свою дочь и детей своей сестры на Мыс искать цветущий папоротник. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou) |
|
2.
Девушки ходили в лес искать цветущий папоротник. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Поэтому искать цветущий папоротник ходили только смелые девушки. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Папоротник будто бы цветёт очень быстро - всего одну-две минуты. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
štana||jal|gu (-lan, -gua; -goi)