Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tihi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: tihi (Тулмозерский), t΄ihi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский)

фонетические варианты: tihoi (Сямозерский, Видлицкий)


1 значение

  • русский: мошка
понятие: мошка

перевод

вепсский: tihed

карельский: людиковское наречие: mägär; polttajaane; polttajaine; tihed; tihi; tihu

карельский: собственно карельское наречие: mygy; mägärä; mäkärä; polttajaine; polttajaini; tih; tihi; tihijäini; tihu; tihut

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Muhoit, čakat, tihit, kärbäzet, amboit, kimalahet – kaikin purtah omah luaduh. (Se andau tiediä nygöi)
2. Nälgähizet tihit kerras tartuttih hänen hibjah.
и комары, так долго ожидающие добычи, разом облепили его. (Miikul. 1)
3. Rungua kupetti tihilöin periä.
Василий нашел место для ночлега (Miikul. 2)
4. Vai ei minuu tihit syödäs? (Mindäh kylys pieni ikkun)
5. Ruočin rajal älä lähte,
Älä mene eččimäh,
Pyzy kois, kiven tähte
Tihii meččäh syöttämäh.
(Variskivie eččimäs)

словоформы (41)

tihi (-n, -i; -löi)