Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tih

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: t΄ih (Дёржанский)

фонетические варианты: tihi (Кестеньгский, Валдайский, Весьегонский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский); tihijäini (Княжая); tihu (Мяндусельгский, Тунгудский); tihut (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: мошка
понятие: мошка

перевод

вепсский: tihed

карельский: ливвиковское наречие: moško; mödžöi; poltajaine; poltelijaine; tihi; tihoi

карельский: людиковское наречие: mägär; polttajaane; polttajaine; tihed; tihi; tihu

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. päivinä Moskovašša piet tih Memorial-šeuran peruštajakonferenšši. (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
2. KUPPAUŠAIKA
Parahana kuppaušaikana piet tih kevättä ta šykyšyö.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Puiseh pahka-aštieh tuo tih vet tä kolmešta kohašta: hettieštä, košešta ta järvešta ta luvettih luku: “Vesi vanhin voitehista...”. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Ennein šanottih, jotta kun piisilöissä piet tih tulta, piisin reunašša kun oltih ta šavij a kaivettih, nin šieltä tuli še tulenl’ennin. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
5. Hyö tiijet tih, jotta kaikin vuotetah heitä. (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)

словоформы (2)

tih