Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siemen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: siemen (Паданский, Ругозерский, Тихвинский), śiemen (Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский)

фонетические варианты: šiemen (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: семя
  • английский: seed
понятие: семя

перевод

вепсский: semen

карельский: ливвиковское наречие: siemen

карельский: людиковское наречие: siemen’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (74)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagra kylvettih da astavoidih siemenpellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
Овес сеяли и боронили на поле, да затем еще сохой вспахивали, а потом боронили, и теперь овес в земле. (Kezäruavot)
2. Siemenen kylvetä, da?
Семена посадить, да? (Oli ruaduo)
3. Šeže siemen noužou, pidäy derie vručnuju.
Это семя потом взойдет, нужно вытаскивать вручную. (Oli ruaduo)
4. Šežen siemenen tuuvva täh, nu oldih special’no nämä guomnot.
Это семя привезти сюда, ну были специальные гумна. (Oli ruaduo)
5. Seizatetah riiheh, kuivetah, kolotitah, kolotitah siemenet.
Установят ригу, высушат, околотят, околотят семена. (Oli ruaduo)

словоформы (30)

siemen