Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muloi

язык: вепсский

часть речи: наречие

фонетические варианты: mulii (Северновепсский); muli (Средневепсский восточный); muloo (Южновепсский)


1 значение

  • русский: в прошлом году
понятие: в прошлом году

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mennyd vuon; mulluo; muolloi

карельский: людиковское наречие: mulluoi; mulluoin; muluu

карельский: собственно карельское наречие: mulloin; muolloi; männä vuodena; männä vuonna; männä vuotena; män’n’ vuuden; män’n’ vuun; viime vuotena

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (79)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke. (Eläb tradicii)
2. Muloi Karjalan büdžetaspäi jagatihe rahad Tučinan pertin endištamižele. (Mušt Suren voinan gerojiš)
3. Muloi kaks’ pölgötint praznuičiba novoseljad kezapertin polostal.
В минувшем сезоне справили новоселье на дачном огороде два чучела. (Vančii da Marja)
4. Ühtcan merežašt oli gättut minain’ muloi kevaduu vedhe.
Прошлой весной я здесь оставил в воде девять мереж. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
5. Tetab karjanlakeline kirjutai P’otr Sem’onov pästi muloi”Rodinjärvi”-prozakirjan. (Melentartuine vastuz)