Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lat’t’ata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: lat΄t΄ata (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский)

фонетические варианты: lat’jata (Княжая); lad’jata (Тунгудский, Валдайский, Толмачевский); lad’d’ata (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский); ladjata (Новописьменный тверской, Весьегонский); lad’jati (Дёржанский)


1 значение

  • русский: укладывать, складывать в определенном порядке

перевод

вепсский: lat’t’a; panda

карельский: ливвиковское наречие: lad’d’ata

карельский: людиковское наречие: lad’d’ata; panda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Toisena päivänä mamma lavošša lat’t’asi vaštoja ta lauleli: ”Šaunašša lauteilla on še hauška reputella vaššalla.” (Vaššakšešša)
2. Lat’t’uan kalat ritilällä ta panen šavuštamoh noin 40 minuutiksi. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
3. Kuitenki lentokonehen lentäjä näytti olovan kokenut ta varma, šentäh rahojen šuattaja yhtänä epyälömättä, lat’t’asi rahašäkit lentokoneheh ta ičeki istuutu. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Kol’a lat’t’asi kaikki pullot šäkkih, šito šen nuoralla umpeh ta kiinitti pentturih. (Viinareissulla)
5. Lat’t’ua riešat yhteh tukkuh ta ajele niistä ylen hoikkaset kuoret. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)

словоформы (130)

lat’t’|ata [ua]