Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: iga (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: возраст
понятие: возраст

перевод

вепсский: iga

карельский: ливвиковское наречие: igä

карельский: собственно карельское наречие: igä; ikä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Niilüöil ainoz ongitettih igä kai.

На них ловили рыбу весь век.
(Pelduoižen kohtat)
2. Da sii lopun igän muga siid eli da d’älgele.

Остаток жизни он так тут и жил.
(Lesken Fed’a)
3. Tožo lapsit kačottih di imin kummin igä kai elettih.

Они тоже детей няньчили да кое-как весь век жили.
(Pedri)
4. Vot siid ainos se sana tuli igäks, d’uohtuv.

Вот это слово запомнилось мне на всю жизнь.
(Märän pereh)
5. Entiä mi heil rodugo moine oli, midä keskein igät kuolttih kai.

Не знаю, что у них, род ли такой был, что посередине века умирали все.
(Onuoin Fed’a)

словоформы (54)

igä []