Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarviččow

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tarviččoo (Видлицкий)


1 значение

  • русский: надо
понятие: надо

перевод

вепсский: pidab; tarbiž; tari; tariž

карельский: людиковское наречие: pidab; pidau; pidäu

карельский: собственно карельское наречие: pidada; pidäy; pidää; tarviččou

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Luadogu tottu tarviččou aktiivistu toimindua rehevöittymisty vastah. (Meijän Luadogu.2)
2. Ristikanzu tarviččou yhteskundua, kuigi tulel pidäy ilmu. (Kiinalazien viizahus. 6)
3. Linnannostandu tarviččou suurdu taidoilmekkähytty da moniluadužuttu.
И всё же градостроительство в целом нуждается в большей художественной выразительности и разнообразии. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
4. Svätittyy vetty parembi on pidiä obrazoin luo; se tarviččou kunnivoičustu.
Хранить святую воду желательно рядом с иконами; она требует к себе благоговейного отношения. (Vieristy)
5. Ristikanzu, kudai puutui hädätilah, on erinomazes kunnos da tarviččou psiholougiellistu abuu da kannatustu.
Человек, попавший в экстремальную ситуацию, находится в особом состоянии и нуждается в психологической помощи и поддержке. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

словоформы (1)

tarviččow